Image Gallery Now Loading... Previous Next Close

Tekkon Kinkreet (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version) DVD Region 3

Michael Arias (Director)
Our Price: US$15.99
Availability: Usually ships within 1 to 2 days
Tekkon Kinkreet (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)

YesAsia Editorial Description

Directed by Animatrix producer Michael Arias, Studio 4C's Tekkon Kinkreet is a beautifully chaotic vision of violence, urbanity, freedom, and nostalgia rendered in stunningly beautiful animation. Arias first made a pilot for Tekkon Kinkreet in 1999, and it took years to make the film a reality, but the journey has been well worth it, with Tekkon Kinkreet winning Best Film at the 2006 Mainichi Film Awards. The film is based on the classic 1993 manga Black & White by Matsumoto Taiyo, whose other works include Ping Pong and Blue Spring, both of which have been adapted into feature films. The title Tekkon Kinkreet comes from the Japanese words for "iron", "concrete", and "muscle", and that is exactly what the film embodies with its visually astounding decaying urban landscape and roguish child protagonists, voiced by Arashi's Ninomiya Kazunari (Letters from Iwo Jima) and starlet Aoi Yu (Hula Girls).

Known together by the moniker Neko ("Cat"), street urchins Kuro and Shiro are made for each other. Kuro is tough, smart, and streetwise, while Shiro is naïve, childish, and prone to giggling. Together they run wild in the mean streets of Treasure Town, making home in an abandoned car. Free of parents, school, and responsibilities, the invincible duo occupy their time by fighting turf wars, constantly brushing with the law and yakuza alike, and exploring every corner of that beloved rundown neighborhood they call home. When a sinister corporate boss unleashes plans to redevelop Treasure Town, the boys are determined to save their home, but this may be a fight too big for even them.

© 2007-2008 YesAsia.com Ltd. All rights reserved. This original content has been created by or licensed to YesAsia.com, and cannot be copied or republished in any medium without the express written permission of YesAsia.com.

Technical Information

Product Title: Tekkon Kinkreet (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version) 惡童 (DVD) (香港版) 恶童 (DVD) (香港版) 鉄コン筋クリート (DVD) (香港版) Tekkon Kinkreet (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)
Director: Michael Arias 米高艾里工斯 米高艾里工斯 Michael Arias Michael Arias
 Manage My Personalized Product Alerts 
Release Date: 2007-10-05
Language: Cantonese, Japanese
Subtitles: Traditional Chinese, English
Country of Origin: Japan
Picture Format: NTSC What is it?
Aspect Ratio: Letterboxed, 1.78 : 1
Widescreen Anamorphic: Yes
Sound Information: Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround
Disc Format(s): DVD-9, DVD
Region Code: 3 - South East Asia (including Hong Kong, S. Korea and Taiwan) What is it?
Rating: IIB
Duration: 111 (mins)
Publisher: Asia Video (HK)
Package Weight: 130 (g)
Shipment Unit: 1 What is it?
YesAsia Catalog No.: 1005064612

Product Information

* Screen Format : 16:9 (Letter Box)
* Sound Mix :
- Japanese : DTS 5.1, Dolby Digital 5.1
- Cantonese : Dolby Digital 2.0
* DVD Type : DVD-9

導演︰米高艾里工斯
Director: Michael Arias

第57柏林國際電影節“Generation 14 plus”部門及「新晉導演」提名
紐約現代藝術館(MoMA)“ARTFORUM”雜誌選出為2006年「Best Film」
第61屆每日映?影展大藤信郎賞得獎作品
第19屆東京國際電影節特別招待作品

在暴力和頹廢蔓延的城市
兩名少年無拘無束地滑翔

作為今年香港國際電影節的超人氣動畫推介,導演一行工作人員來港接受訪問,《惡童》果然不負眾望,上映兩場皆全院滿座,而且觀眾看後更掌聲如雷。電影完結播放字幕時,由於會展示很多漂亮的原畫,很多觀眾甚至看到最後才離開。

《惡童》是一部關於童黨的故事,劇中兩位主角更請來超人氣偶像二宮和也和蒼井優聲演。去年,它更榮獲日本每日映?影展大藤信郎賞,絕對是不可多得的佳作。

充滿義氣、人情和暴力的「地獄之街」金銀城。在那裡住了兩個自由自在的少年,被稱為「貓」的「黑」和「白」。不過,這個城市將會被重新開發,實行「兒童城」開發計劃,意圖控制整個城市。

神秘的殺手三人組,還有一個被稱為「蛇」的男人出現在城市中…

「金銀城」籠罩著一股不穩定的氣氛,「黑」和「白」兩人的命運亦受到重大改變…

原作:《乒乓》松本大洋(小學館刊)
配音:《硫磺島戰書》二宮和也、《蜂蜜與四葉草》蒼井優、本木雅弘、伊勢谷友介、田中泯、宮藤官九郎

In Treasure Town, where the moon smiles and young boys can fly, life can be both gentle and brutal. This is never truer than for our heroes, Black and White, two street urchins who watch over the city, doing battle with an array of old-world Yakuza and alien assassins vying to rule the decaying metropolis.
Additional Information may be provided by the manufacturer, supplier, or a third party, and may be in its original language

Other Versions of "Tekkon Kinkreet (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)"

Customers who bought titles featuring Michael Arias also bought titles featuring these artists:

YumCha! Asian Entertainment Reviews and Features

Professional Review of "Tekkon Kinkreet (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)"

October 25, 2007

This professional review refers to Tekkon Kinkreet (DVD) (2-Disc Limited Edition) (English Subtitled) (Hong Kong Version)
Produced by renowned animation studio Studio 4° C in 2006 and recently released on DVD in several versions worldwide, Tekkon Kinkreet got very different reviews provided who you were listening to. People have professed disappointment at the treatment of its source material, have praised the technical craftsmanship on display in every scene, have awarded it higher than anticipated at festivals, and made it lose to Aachi & Ssipak at another festival...

So is this misunderstood art, a flawed masterpiece, an emotionally empty tech-demo or just a mess? As always it's for each viewer to decide for himself. And unfortunately there are two different versions as well, one more than ten minutes longer than the other, so when you pick this up take that into account. The DVD reviewed here today is the Hong Kong Limited Edition, and the short of it is: brilliant value for money. It's cheap, gorgeous, decent video and good sound, English-friendly with subs on the main feature, which by the way is the longer (111 minute) cut.

Small History Lesson
Tekkon Kinkreet is based on the manga Black and White from Taiyō Matsumoto, which was published in the mid-nineties. Michael Arias read it and dreamt about a film version. Ten years later he actually got the chance to do so, the first non-Japanese to helm an animated motion picture for a Japanese studio. Even more international, the script was written by Anthony Weintraub and the music comes from the English group Plaid. Unusual choices all, but people familiar with the output of Studio 4° C won’t be surprised that Tekkon Kinkreet is not a normal anime. Anyone who has seen their excellent Mindgame can attest that this studio is not afraid to create to take chances, either with the techniques used or with the audience's expectations concerning art and story.

The Plot
Two orphans live as homeless people on the streets of a very large metropolis, except they aren't really homeless: they consider their part of the city, called "Treasure Town", to be their home and if you threaten it in any way they'll kick your ass! This gang-of-two consists of the mentally impaired eleven year old White and his older brother Black. For years Black has been looking after White, pickpocketing and begging enough money to keep both of them alive, while White tries to keep Black happy. When "their" town starts to change because of some big development plans, Black and White both feel threatened, possibly sending both boys into a downward spiral of madness and violence.

But lest you think this is a futuristic play on Grave of the Fireflies, think again! These boys are survivors, and even having to fight invading yakuza doesn't faze them. It's only when the Terminator-like "aliens" show up that Black seriously starts to doubt his abilities to keep White safe for much longer...

The Movie
Tekkon Kinkreet is a term which means (after filtering it through several translations) "Reinforced Concrete". That title plays at describing the strength and resilience of the movie's protagonists, while it also foreshadows the importance of the structures surrounding them. Rarely have I seen a movie where the city is so predominantly THERE. Always sumptuously drawn, in the background, rotating and breathing around all characters, "Treasure Town" itself quickly becomes one of the players in the movie.

Reading through Michael's resume you may think that the man is most well-known for being a producer on The Animatrix, but actually he had already made an impact on Japanese animation several years earlier. If you look at Ghibli's Howl's Moving Castle you nearly drown in the shots which have some sort of 3D changing perspective trickery going on. Backpedalling through Miyazaki's library you'll notice similar shots in Spirited Away, notably the forest statue being passed by the family car, or Chihiro running through flowers to get to the stables where her parents live. Even further back, in Princess Mononoke, you can see these effects being used (be it more sparsely) during several fights and chases. Effects like these were possible due to a collection of very nifty pieces of programming which make computer graphics blend in (and look like) hand-drawn animation. And responsible for creating that software was Michael Arias.

So with this guy designing a complete city for two boys to play in, you can rest assured of the fact that it will look good. In every single shot you see things move that normally have no business moving in an animated film. As the making-of documentary shows, the city has a detailed layout which is meticulously adhered to throughout the movie. An odd by-effect of this is that you, as the viewer, start to get used to the place after a while. Subsequent showings make this feeling even stronger: consistently you sort-of know that THIS area fits over there while THAT area is on your right side, behind you. You always have a sense of place, like "Treasure Town" is a real location you visited years ago.

In contrast, the people look sloppily drawn, abstract caricatures with unusually small eyes and pancake faces. Now this is not a look which appeals to me, but as with all good animation you stop noticing the bits that bother you after a while.

This movie has basically two highlights: the description of it's city and the characterization of the people within. The story itself may not be so hot, bungeeing between common melodrama and over-the-top action sequences, but this is all offset by genuine characters. Black and White are convincingly depicted as two real children who are so strongly connected to each other that every separation, no matter how short, hurts. Even the comic-book villains from the beginning of the movie are gradually shown as real people, with their own worries and weaknesses. No such kindness has been given to the aliens and their nefarious leader though, and if the film has a weakness it's that a lot of stuff eh... just happens. A lot of questions are unanswered. Do Black and White have superpowers? If so, why or how? Does that all happen in their minds only? Why do the aliens immediately pinpoint these two as their greatest threat?

In the end it turns out that Michael Arias is not interested in any of that, but more about what goes on between the players and their town. Which may leave you somewhat dissatisfied. But what a town! And any movie which describes a strip-bar as a learning experience, while showing a theme park as a cynical moneygrabbing machine scores major points of course.

Conclusion
Again it's a non-Ghibli movie making waves in anime world. Together with Paprika and The Girl Who Leapt Through Time, Tekkon Kinkreet has made 2006 an unusually strong year for cinema anime. Which of these three you like best is only decided by personal preference and taste. In short: ask three people and you might get three different answers. Me, I feel privileged for having seen all three of them. Highly recommended.

DVD
The Hong Kong Limited edition is gorgeous. The cardboard double-cover houses two separate black and white disc holders, as well as two booklets and a fold-out movie poster.

The video on these discs is very good. Audio is not bad, with DTS 5.1 provided, although it's not exactly the most aggressive track I've heard. Subtitles are good, with the errors thankfully all on purpose to describe White's speech impediment. Disc one has no extras.

Disc two has the following:
A great 50-minute "making-of" documentary. Unfortunately there are only Chinese subtitles while Michael Arias speaks Japanese pretty fluently and never fails to do so. There are lots of interesting things on display though, like the creation of the town and the 3D staging of some of the excellent chases. The creation of one of the background drawings is beautifully shown and I'd love to own a poster of that particular piece of art. Next is a short item about several premieres, and some talk about the voice-acting. All in Japanese with Chinese subtitles... The next extra is a collection of trailers, always welcome. Finally there is a ten minute interview with Michael Arias and the two blokes who form Plaid, and this is thankfully in English. This goes into detail about the interaction between movie and music, and Michael talks about the many influences of both. Interesting stuff.

The booklets are in colour but unfortunately only in Chinese. A pity, as the pictures show in depth how many of the effects were done. I'd hesitate a bit with calling these booklets though: they're respectively 120 and 48 pages long, and a joy to rea...ehh... look at for the images.

by Aardvark - Twitchfilm.net

This original content has been created by or licensed to YesAsia.com, and cannot be copied or republished in any medium without the express written permission of YesAsia.com.
  • Region & Language: Hong Kong United States - English
  • *Reference Currency: No Reference Currency
 Change Preferences 
Please enable cookies in your browser to experience all the features of our site, including the ability to make a purchase.
Close